© Laurent Lecat


A starry blue hanging runs along the walls. Above it, decanters containing leftover wine are arranged on shelves. The link between the two is Dionysus, to whom this room is dedicated.

We know the importance of wine as a source of mystical drunkenness in the Dionysian myths, as in the Bacchanalia. Dionysus, who had been saved from death, was also considered the principal god of the dead. He secretly inspired ‘mystery religions’ such as Orphism and the cult of Demeter at Eleusis. "I am the son of the Earth and of the starry Sky" is the cryptic formula that the Orphics had to pronounce in Hades to gain eternal life.

Cyanotype on cotton, glass decanters
Variable dimensions


FILS DE LA TERRE ET DU CIEL ÉTOILÉ

Une tenture bleue étoilée court le long des murs. Au-dessus, des carafes contenant des restes de vin sont disposées sur les étagères. Le lien entre les deux est Dionysos, à qui cette pièce est consacrée.

On connaît l’importance du vin, source d’ivresse mystique dans les mythes dionysiaques, comme dans les bacchanales. Dionysos, qui avait été soustrait à la mort, était aussi considéré comme le principal dieu des morts. Il a secrètement irrigué des 'religions à Mystères' comme l’orphisme et le culte de Déméter à Éleusis. « Je suis le fils de la Terre et du Ciel étoilé » est la formule cryptée que devaient prononcer les orphiques dans l’Hadès, pour accéder à la vie éternelle.

Cyanotype sur voile de coton, carafes de verre
Dimensions variables